Category Archives: Lac

Euro 2008 : Besoin de jumelles pour trouver le ballon ?

Besoin de jumelles pour trouver le ballon ?

[lang_fr]Durant l’Euro 2008 de Football, conjointement organisé par la Suisse et l’Autriche, un ballon flotte au-dessus du Jet d’eau à Genève comme si celui-ci le poussait dans les airs. D’autres photos ici[/lang_fr]
[lang_en]During the Euro 2008 Cup, hosted by Switzerland and Austria, a balloon fleet above the Jet d’eau in Geneva as if it raised in the air. Others pictures here.[/lang_en]

Arbres et Lumières 2007 – Le jardin de Rousseau

hdr01_ge_200712_gdp.jpg

[lang_fr]Premier cliché (d’une longue série j’espère) sur le Festival Arbres et Lumières 2007. Comme chaque année, l’Ile Rousseau se pare de magnifiques couleurs.

Pour plus d’images sur les festivités “Arbres & lumières”, cliquez ICI[/lang_fr]
[lang_en]First picture (of a long serie I hope) from the Arbres et Lumières 2007 Festival. Like every year, wonderful colours bright from Ile Rousseau.

For more pictures about “Arbres & lumières” festivals, click HERE[/lang_en]

[lang_fr]Un voilier sur la berge du lac Léman[/lang_fr][lang_en]A sailboat on the shore of Geneva Lake[/lang_en]

Un bateau sur la berge
[lang_fr]Déjà le soleil déclinait, jouait à cache cache avec les nuages. Nous aurions aimé gagner le large… mais cela était tellement plaisant de mirer le paysage, que nous y avons renoncé. [/lang_fr][lang_en]The sun was already setting, playing with the clouds. And this sail boat was motionless, quiet. We would have liked to get an offing, but it was too pleasent to keep watching the landscape. [/lang_fr]