[lang_fr]Arc en ciel sur le Salève[/lang_fr][lang_en]Rainbow above the Saleve mountain[/lang_en]

Rainbow above the saleve mountain
[lang_en]It was strongly raining on the Saleve mountain. Suddenly, almost quiet. The rain came down in a steady drizzle. And I saw a ray of sun through the clouds. Only a few seconds to take my camera, and it was over. The raibow disappeared…</lang_en][lang_fr]Il tombait des cordes ce jour-là. Et puis soudain, plus rien, presque calme. J'ai vu un rayon de soleil fendre les nuages. Quelques secondes pour prendre l'appareil photo, et l'arc-en-ciel avait disparu.[/lang_fr]

[lang_fr]Un voilier sur la berge du lac Léman[/lang_fr][lang_en]A sailboat on the shore of Geneva Lake[/lang_en]

Un bateau sur la berge
[lang_fr]Déjà le soleil déclinait, jouait à cache cache avec les nuages. Nous aurions aimé gagner le large… mais cela était tellement plaisant de mirer le paysage, que nous y avons renoncé. [/lang_fr][lang_en]The sun was already setting, playing with the clouds. And this sail boat was motionless, quiet. We would have liked to get an offing, but it was too pleasent to keep watching the landscape. [/lang_fr]

Genève pendant les fêtes…

100_1217.jpg

Vue vers le Salève du haut de la grande roue durant les fêtes de Genève en Aout 2005

Small Picture showing the mountain “Le Salève” from one of the highest point of the big wheel during Geneva festive season in Augustus 2005.

100_1221.jpg

Toujours de la grande roue mais cette fois vue sur le Jet et le petit port de plaisance

Still from the big wheel but now focusing on the most popular fountain in Switzerland and the small pleasure port.

Panorama 180° du Salève

[QUICKTIME http://www.genevadailyphoto.com/photos/panoramas/marcthouvenin/070204_Saleve_depuis_collonges.mov http://www.genevadailyphoto.com/photos/marcthouvenin/.thumbs/th.070204_saleve_depuis_collonges.jpg 400 300 true true]

[lang_fr]Pour visualiser le panorama, cliquez dans l’image, puis bougez la souris en maintenant le clic.
Vue intéressante du mont Salève depuis le bourg de Collonges Sous Salève.
Il s’agit de la face nord, et la neige subsiste malgré un soleil chaud pour la saison.[/lang_fr]

[lang_en]To view the panorama, just click on the image, then move the mouse without releasing the button.
Interesting view of the mountain “Le Salève” from the city Collonges Sous Salève.
This north face allow the snow to remain on the rock.[/lang_en]